Дорогие друзья! Наша книга по новозаветной текстологии уже вышла, и ее можно приобрести. Детали здесь
Главная » Библия » Библия (перевод Огиенко - украинский язык) » Пісня над піснями
| Я саронська троянда, я долинна лілея! | |
| Як лілея між тереном, так подруга моя поміж дівами! | |
| Як та яблуня між лісовими деревами, так мій коханий поміж юнаками, його тіні жадала й сиділа я в ній, і його плід для мого піднебіння солодкий! | |
| Він впровадив мене до винярні, а прапор його надо мною кохання! | |
| Підкріпіте мене виноградовим печивом, освіжіть мене яблуками, бо я хвора з кохання! | |
| Ліва рука його під головою моєю, правиця ж його пригортає мене!... | |
| Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газелями чи польовими оленями, щоб ви не сполохали, й щоб не збудили кохання, аж доки йому до вподоби!... | |
| Голос мого коханого!... Ось він іде, ось він скаче горами, по пагірках вистрибує... | |
| Мій коханий подібний до сарни чи до молодого оленя. Он стоїть він у нас за стіною, зазирає у вікна, заглядає у ґрати... | |
| Мій коханий озвався й промовив до мене: Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! | |
| Бо оце проминула пора дощова, дощ ущух, перейшов собі він. | |
| Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає! | |
| Фіґа випустила свої ранні плоди, і розцвілі виноградини пахощі видали. Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи! | |
| Голубко моя у розщілинах скельних, у бескіднім сховку, дай побачити мені твоє личко, дай почути мені голосок твій, бо голос твій милий, а личко твоє уродливе! | |
| Ловіть нам лисиці, лисинята маленькі, що ушкоджують нам виноградники, виноградники ж наші у цвіті! | |
| Мій коханий він мій, я ж його, він пасе між лілеями! | |
| Поки день прохолоду навіє, а тіні втечуть, вернись, мій коханий, стань подібний до сарни чи до молодого оленя в пахучих горах! |