Erasmus Textus Receptus 1527
Писания Нового Завета на древнегреческом языке, представленные текстом Textus Receptus в редакции Эразма Ротердамского, 1527 года. Данный текст лег в основу последующих редакций Textus Receptus
Открыть
Latina Biblia Sacra Im.Tremelio 1628
Библия на латыни в переводе Im.Tremelio и Fr.Ivnio 1628 года. Перевод Ветхого Завета сделан с еврейского Масоретского текста, а перевод Нового Завета сделан с Textus Receptus в редакции T.Beza
Открыть
Textus Receptus Bezae - 1565
Издание Нового Завета на греческом языке - Textus Receptus в редакции Теодора Безы, 1565 года. Данное издание представляет собой сборный текст Византийскского типа, легший в основу Библейских переводов Реформации
Открыть
Syrus Evangelium (V-VI век) - 1901 год
Четвероевангелие Сирийской Библии - Пешитта (V-VI век), представленное, как на сирийском языке, так и на латыни. Издание "Tetraeuangelium Sanctum, Philippus Edwardus Pusey, A.M." - 1901 года
Открыть
King James Bible 1611
Самый популярный перевод Библии на английский язык, работа над которым была закончена еще в 1611 году. Данный перевод остается актуальным и сегодня.
Открыть
Bibliorum Vetus Italica v.1 - 1743
Издание - Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones seu Vetus Italica, том I, 1743 год, где представлен текст древней Библии - Итала, в сопоставлении с текстом Вульгаты. Данный том содержит книги от Бытие до книги Иова.
Открыть
Bibliorum Vetus Italica v.2 - 1743
Издание - Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones seu Vetus Italica, том II, 1743 год, где представлен текст древней Библии - Итала, в сопоставлении с текстом Вульгаты. Данный том содержит книги от Псалмов до книги Малахии.
Открыть
Codex Monscensis - издание 1888 года
Издание - The Four Gospels, Henry J. White, M.A., 1888, где представлен текст манускрипта - Codex Monacensis (X век). Этот манускрипт содержит текст Четвероевангелия древней латинской Библии
Открыть